The works of Ādi Śaṅkarācārya

Praśnottararatnamālikā

Verse 3

भगवन् किमुपादेयं गुरुवचनं हेयमपि किमकार्यम् ।को गुरुः अधिगततत्त्वः शिष्यहितायोद्यतः सततम् ॥ २ ॥

In plain words

Venerable one, what is most worthy of acceptance? The guru's word. What should be rejected? That which ought never to be done. And who is a true guru? One who has directly realized the truth and is unceasingly devoted to the welfare of the disciple.

Close to the Sanskrit

O Lord, what is to be accepted? The teacher's word. What also is to be abandoned? What should not be done. Who is the guru? One who has realized the truth, constantly devoted to the welfare of the disciple.