। ॥ ४० ॥
In plain words
Ajñāna is Bhrama, delusion. Vijñāna, direct realization, is the highest state. To know a thing as other than it is—that is Anyathā-jñāna, and that Ajñāna, they say, is Māyā.
Close to the Sanskrit
Ajñāna, they say, is Bhrama—delusion; Vijñāna is the supreme state. Ajñāna is Anyathā-jñāna, knowing otherwise; this they call Māyā.