The works of Ādi Śaṅkarācārya

Sanatsujātīyam

p. 195

p. 195

मिथ्यार्थयोगेऽस्य गतिर्हि नित्या ।

In plain words

While he stays joined to what is unreal, his going never stops.

Close to the Sanskrit

In the connection with unreal objects, of this one the going is indeed perpetual.