p. 211
एको व्यापी समः शुद्धो निर्गुणः प्रकृतेः परः ॥
In plain words
One. All-pervading. The same everywhere. Pure. Without a single guṇa. Beyond prakṛti altogether.
Close to the Sanskrit
One, pervading, the same, pure, without guṇas, beyond prakṛti.
p. 211
एको व्यापी समः शुद्धो निर्गुणः प्रकृतेः परः ॥
One. All-pervading. The same everywhere. Pure. Without a single guṇa. Beyond prakṛti altogether.
One, pervading, the same, pure, without guṇas, beyond prakṛti.