The works of Ādi Śaṅkarācārya

Sanatsujātīyam

p. 218

p. 218

अथान्यथा पुण्यमुपैति देही

In plain words

But when it goes the other way, the embodied one comes into merit.

Close to the Sanskrit

But if otherwise, the embodied one attains merit.