p. 225
नस्य सर्वदा’ इति ।तथा चाह भगवान्पराशरः—‘संमानना परां हानिं योगर्द्धेः कुरुते यतः ।जननावमतो योगी योगसिद्धिं च विन्दति’ इति ॥
In plain words
"...always" — so it runs. And the venerable Parāśara says the same thing: "Because honour destroys, utterly, the wealth a yogin has gathered in yoga, it is the yogin whom people look down on who finds yoga's perfection."
Close to the Sanskrit
"...nasya, always" — thus. And likewise the venerable Parāśara says: "Since being honoured brings about the utter loss of the wealth of yoga, the yogin who is despised by people finds the perfection of yoga" — thus.