p. 238
यत्रोत्थितो वेदशब्दस्तथायं स तन्मयत्वेन विभाति राजन् ॥ २ ॥
In plain words
That from which the word of the Veda rose — this one is made of exactly that, and that is how he shines, O king.
Close to the Sanskrit
Where the word of the Veda has arisen — so too this one, he, shines forth by being made of that, O king.