p. 240
न चेद्वेदा वेदविदं त्रातुं शक्ता विचक्षण ।
In plain words
And if the Vedas cannot save the very man who knows them, O clear-sighted one—
Close to the Sanskrit
And if the Vedas are not able to protect the knower of the Veda, O discerning one—
p. 240
न चेद्वेदा वेदविदं त्रातुं शक्ता विचक्षण ।
And if the Vedas cannot save the very man who knows them, O clear-sighted one—
And if the Vedas are not able to protect the knower of the Veda, O discerning one—