p. 245
अस्मिँल्लोके तपस्तप्तं फलमन्यत्र भुज्यते ।
In plain words
The tapas is burned through here, in this world. The fruit of it is eaten somewhere else.
Close to the Sanskrit
In this world austerity is burned through; the fruit is enjoyed elsewhere.