p. 250
संभोगे विषयसंभोगे संवृद्धिर्यस्य वर्तते स संभोगसंवित् विषमेधमानः विषमिव परेषामुपद्रवं कृत्वा एधमानः वर्धमानः; अथवा, द्विषमेधमान इति पाठान्तरम्; द्विषं द्वेष्यं कर्म कृत्वा प्राणिनां तदाहारेणैव वर्धमानः ।दत्तानुतापी यः पूर्वं धर्मबुद्ध्या धनादिकं दत्त्वा पश्चात् किमर्थमहं दत्तवानिति तप्तो भवति स दत्तानुतापी ।कृपणः यत्किञ्चिदर्थलवलाभमात्रलोभात्सर्वावमानं सहते यः, स कृपणः ।अवलीयान् ज्ञानबलवर्जितः ।वर्गप्रशंसी इन्द्रियवर्गप्रशंसी ।वनितां च द्वेष्टा अनन्यशरणां भार्यां यो द्वेष्टि सः ।एते परे पूर्वोक्तेभ्यः क्रोधादिभ्यः सप्त नृशंसरूपाः ॥
In plain words
One whose sense indulgence grows by harming others like poison is the consumer of pleasures. Alternatively, one who thrives on malice. The regretful giver is one who gives wealth with good intentions but later burns with remorse. The miser is one who endures every humiliation for a tiny gain. The weakling lacks spiritual strength. The sense-boaster glorifies his impulses. And one who hates his devoted wife—these seven are additional cruel vices, distinct from anger and the rest.
Close to the Sanskrit
In enjoyment, whose growth of sense enjoyment takes place, he is the enjoyer, growing by causing trouble to others like poison, or else there is another reading, growing through hatred... These other seven cruel forms are apart from the previously mentioned anger and others.