p. 258
एतेषु मेऽधिकं ब्रूहि यमहं वेद ब्राह्मणम् ॥
In plain words
Of all these, tell me which one is the highest — the brāhmaṇa I would know as a brāhmaṇa.
Close to the Sanskrit
Among these tell me the greater one, the brāhmaṇa whom I may know.
p. 258
एतेषु मेऽधिकं ब्रूहि यमहं वेद ब्राह्मणम् ॥
Of all these, tell me which one is the highest — the brāhmaṇa I would know as a brāhmaṇa.
Among these tell me the greater one, the brāhmaṇa whom I may know.