p. 262
भवेदेतदेवं यदि, तदेव ब्रह्म सिध्येत्; न च सिध्यति, अन्यपरत्वाद्वेदस्य इति; तत्राह—
In plain words
This would be so if brahman alone were established by the Vedas; but it is not, because the Vedas have another purport. To this objection, he replies:
Close to the Sanskrit
This might be thus, if that very brahman were established; but it is not established, because the veda has another purport, thus—regarding that he says: