The works of Ādi Śaṅkarācārya

Sanatsujātīyam

p. 280

p. 280

ज्ञानादयः ‘ज्ञानं च’ इत्यादिना पूर्वोक्ता द्वादश गुणा यस्य पुरुषस्य, सः ज्ञानादयः रूपम् अन्यानि चाङ्गानि ‘श्रेयांस्तु षड्विधस्त्यागः’ ‘सत्यं ध्यानम्’ इति श्लोकद्वयोक्तानि,

In plain words

"Knowledge and the rest" — that is, the twelve qualities already listed in the passage that begins "knowledge and…". The person who has them is the one being spoken of. Knowledge and the rest are his form; the other limbs are the ones named in those two verses, "but better is the sixfold renunciation" and "truth, meditation".

Close to the Sanskrit

Knowledge and the rest — the twelve qualities stated earlier by the passage beginning 'knowledge and…' — of which person they are, he [is the one spoken of]; knowledge and the rest are the form, and the other limbs are those stated in the pair of verses, 'but better is the sixfold renunciation' and 'truth, meditation'.