p. 284
नाभाति शुक्लमिव लोहितमिवाथो कृष्णमथार्जुनं वा काद्रवं वा ।
In plain words
It does not show up as white, or as red, or as black, or as silver-bright, or as tawny brown.
Close to the Sanskrit
It does not shine forth as white, nor as red, and then not as black, nor as silver-bright, nor as tawny-brown.