The works of Ādi Śaṅkarācārya

Sanatsujātīyam

p. 310

p. 310

अणोरणीयान्सुमनाः सर्वभूतेष्ववस्थितः ।

In plain words

Finer than the finest speck, gracious in mind, seated in every being that lives.

Close to the Sanskrit

Subtler than the atom, of good mind, abiding in all beings.