। ॥ १०८ ॥
In plain words
In the one who has all of this, the mind grows clear and still. In the one who has none of it, it will not — not through ten million other methods.
Close to the Sanskrit
In whom all this is found, his mind becomes clear; but not so for one empty of these qualities, even by tens of millions of other methods.