। ॥ २३९ ॥
In plain words
While the pleasures of children, friends, and spouses can be found life after life, human birth, masculine capacity, and spiritual discrimination are not so easily gained.
Close to the Sanskrit
Happiness of sons, friends, wives, etc. in birth after birth—humanity, manhood, and discrimination are not [easily] obtained.