। ॥ २४४ ॥
In plain words
People who have paid off their debts to the gods, the sages, the ancestors and their fellow humans — there are millions of them. But the one who is free of the bondage of saṃsāra itself: that rare person is the highest knower of Brahman.
Close to the Sanskrit
Those freed from the bondage of debt to gods, sages, ancestors and humans are indeed by the crores; but the one who is wholly freed from the bondage of worldly existence — that rare someone — is the highest of the knowers of Brahman.