। ॥ २५२ ॥
In plain words
He who is well-versed in the sacred scriptures and firmly established in Brahman; who is utterly peaceful, beholding all with an equal eye; free from all sense of 'mine' and egoism, untouched by dualities, and completely unattached to possessions.
Close to the Sanskrit
[He is] well-versed in Vedas, established in Brahman, who is completely peaceful, seeing equally, free from mine-ness, free from egoism, free from dualities, free from possessions.