। ॥ ३०६ ॥
In plain words
It is not separate from Being, and it is not simply Being either — look at a lamp and its glow. It is not a piece broken off from Being, and it is not some other thing standing outside it — not the way a sprout comes out of a seed. Not in any way at all.
Close to the Sanskrit
Neither different from Being nor non-different — as the radiance of a lamp [is neither the lamp nor other than it]; nor made of parts, nor something other, in any way whatever — like the sprout of a seed.