। ॥ ३०७ ॥
In plain words
So the seers say just this, and no more: it cannot be put into words. And this ajñāna is taught as twofold — collective and individual, one whole and one in each of us.
Close to the Sanskrit
Therefore, 'this is indescribable' — thus indeed the wise know. Ignorance is spoken of as twofold, under the aspect of the collective and the individual.