। ॥ ३०८ ॥
In plain words
Just as a forest is a collective whole made of many individual trees, the aggregate ignorance is formed through the non-difference of many perceived individual ignorances.
Close to the Sanskrit
Due to the non-difference of the ignorances appeared as multiplicity, by oneness the aggregate becomes, just as a forest of trees.