। ॥ ३१० ॥
In plain words
Pure consciousness conditioned by māyā, possessing a reflected image and intensified by sattva, endowed with attributes like omniscience, is the ultimate cause of creation, preservation, and dissolution.
Close to the Sanskrit
Consciousness conditioned by māyā, with reflection, augmented by sattva, having qualities such as omniscience, the cause of creation, maintenance, and dissolution.