। ॥ ३३० ॥
In plain words
Endowed with boundless potency and conditioned by maya, Isvara projects this entire universe of moving and unmoving beings simply by the mere act of His divine will.
Close to the Sanskrit
Endowed with infinite power and having Maya as His limiting adjunct, Isvara creates this entire moving and unmoving universe merely by His glance.