एतेभ्यः सूक्ष्मभूतेभ्यः सूक्ष्मदेहा भवन्त्यपि ।स्थूलान्यपि च भूतानि चान्योन्यांशविमेलनात् ॥ ३३८ ॥
In plain words
From these very subtle elements arise the subtle bodies, and through the mutual blending of their respective parts, the gross elements come into being.
Close to the Sanskrit
From these subtle elements subtle bodies also arise, and gross elements too from the mutual combination of their parts.