। ॥ ३४३ ॥
In plain words
These organs reveal, and that is why they are held to be portions of sattva. Sattva illumines by being clear — for that reason.
Close to the Sanskrit
Because of their being illuminators, the state of being sāttvika portions is held of these; since the illuminating power of sattva is by way of transparency, therefore.