। ॥ ३४४ ॥
In plain words
That inner instrument becomes fourfold according to its function, and is known as mind, intellect, ego, and memory.
Close to the Sanskrit
That inner instrument, by difference of function, becomes fourfold; mind, intellect, ego, and memory, thus it is spoken of.