। ॥ ३८६ ॥
In plain words
This is what is called the liṅga, the mark; and it is called subtle only by comparison with the gross. The entire host of subtle bodies is a single thing, because a single act of thought takes them all in at once.
Close to the Sanskrit
'Liṅga' — thus it is called; with reference to the gross it is held to be subtle. All the aggregate of subtle bodies is one, because of being the object of a single cognition.