। ॥ ३८७ ॥
In plain words
Just as a collection of trees makes up a forest, the collective totality is known. Sages declare the consciousness conditioned by this totality to be fully actualized.
Close to the Sanskrit
Totality might be, just as a multitude of trees generally [makes] a forest. Consciousness conditioned by this totality, [sages] declared [to be] fruitful.