। ॥ ४१ ॥
In plain words
Examine it: what happiness is actually here — in a house, in a woman, in any object you can name? Only those whose eyes the darkness of māyā has blinded go on losing their way; they are the ones with no viveka left in them.
Close to the Sanskrit
When it is being examined, what happiness is there here — in a house, or in a woman, or in any object? Those whose eyes have been blinded by the darkness of māyā, they alone are bewildered, devoid of discrimination.