। ॥ ४२ ॥
In plain words
Everything you can enjoy is lovely only until you look into it — every bit of it is like a fig: handsome outside, swarming within. The ignorant find such things worth having. Those who know what they are do not — not in a woman, not in any object you can name.
Close to the Sanskrit
Delightful only while uninvestigated, all that is enjoyable is like the udumbara fruit; it is fit for the enjoyment of the ignorant, but not for those who know it — whether in a woman or in any object.