। ॥ ४१३ ॥
In plain words
By virtue of its water-nature, the tongue perceives taste; by virtue of its earth-nature, the nose perceives smell.
Close to the Sanskrit
By the water-part nature the tongue grasps taste and its quality; by the earth-part nature the nose grasps smell and its quality.