। ॥ ४८९ ॥
In plain words
The concealing power born of tamas is the cause of this veiling. It is known as root-avidyā, through which the entire universe is held in delusion.
Close to the Sanskrit
The veiling power of darkness is the cause of that veiling; she is declared to be the root-avidyā, by which the world is deluded.