। - ॥ ४९६ ॥
In plain words
This formidable bondage of transmigratory life arises entirely from the error of superimposition upon the inner Self, binding one to suffer unceasingly the terrors of womb-residence, birth, death, and agony.
Close to the Sanskrit
This formidable bondage of samsara of the inner Self has come about from the fault of superimposition, by reason of which connection it suffers unceasingly from the terrors of the pains of womb-residence, birth, and death.