। ॥ ५२७ ॥
In plain words
You love your son — but how does affection alone make him your very Self? That same affection turns up everywhere else too: in your land, your household things, your money, and all the rest.
Close to the Sanskrit
From mere affection, how is a son fit to be the Self? Affection is seen elsewhere too — in fields, vessels, wealth, and the like.