। ॥ ५४२ ॥
In plain words
How can the senses be the self? They are merely instruments, just like an axe. An axe or any other tool is never seen to possess sentience.
Close to the Sanskrit
How then can the senses be the self? They are instruments, like an axe. Sentience of an instrument and an axe is not indeed seen.