। ॥ ६४४ ॥
In plain words
The object is right there in front of you — and still that ānanda, the bliss just described, does not rise. But no one grants this: that a revealer stands present and what it reveals never shows up at all.
Close to the Sanskrit
And even when the object is present, the bliss whose defining character has been stated does not indeed arise; but the non-arising of what is to be manifested, even when the manifester is present, is in no way accepted.