। ॥ ७३८ ॥
In plain words
Only a portion is contradicted, not the whole. Therefore, complete abandonment of the literal meaning has no place here.
Close to the Sanskrit
Only a part is contradicted, not the whole is contradicted. Therefore, the application of jahallakṣaṇā is not appropriate here.