। ॥ ७३९ ॥
In plain words
Abandoning the entire literal sense serves no purpose, just as misjudging a coconut by its sheer hardness misses its inner essence.
Close to the Sanskrit
In the abandonment of the entire literal meaning, no fruit is seen, as for men through the notion of the coconut's hardness.