परोक्षत्वापरोक्षत्वसर्वज्ञत्वादिलक्षणम् ।बुद्ध्यादिस्थूलपर्यन्तमाविद्यकमनात्मकम् ॥ ७५८ ॥
In plain words
All qualities such as remoteness, omniscience, and everything from the intellect down to the gross body born of ignorance and foreign to the Self...
Close to the Sanskrit
[Attributes] like mediacy, immediacy, omniscience, and characteristics extending from the intellect down to the gross body, born of ignorance and non-self...