। ॥ ८०१ ॥
In plain words
Because it is an effect of Brahman, the mind's activity is rendered inactive, just as a faint secondary light is powerless to illuminate the sun.
Close to the Sanskrit
Because of being its effect, the mental modification of the jiva becomes sublated, just as a subordinate light is incapable of illuminating the sun.