। ॥ ८०३ ॥
In plain words
Like a lamp set in the fierce glare of the sun, its own light destroyed, it is completely eclipsed by that brilliance because its limiting adjunct is merged.
Close to the Sanskrit
Like a lamp situated in intense sunlight, having lost its radiance, being overpowered by that splendor due to its being a merged limiting adjunct, therefore...