। ॥ ८२१ ॥
In plain words
That state is recognized by the wise as savikalpa samadhi—just as an elephant toy made of clay is perceived as an elephant even though it is nothing but clay.
Close to the Sanskrit
That is known by the wise indeed as savikalpa samadhi, just like the appearance of a clay elephant even when clay alone is shining.