रवेर्यथा कर्मणि साक्षिभावोवह्नेर्यथा वायसि दाहकत्वम् ।रज्जोर्यथारोपितवस्तुसङ्ग -स्तथैव कूटस्थचिदात्मनो मे ॥ ९३५ ॥
In plain words
Just as the sun merely witnesses worldly actions, just as fire burns, and just as a rope has no real touch with the illusion superimposed upon it—so too is my unchanging, conscious Self.
Close to the Sanskrit
Just as the sun has a witness nature regarding human actions, just as fire has burning power, and just as the rope has association with a superimposed object, so indeed is that of my unchanging conscious Self.