तनुच्छायाभिस्ते तरुणतरणिश्रीसरणिभि-र्दिवं सर्वामुर्वीमरुणिमनि मग्नां स्मरति यः ।भवन्त्यस्य त्रस्यद्वनहरिणशालीननयनाःसहोर्वश्या वश्याः कति कति न गीर्वाणगणिकाः ॥ १८ ॥
In plain words
Whoever contemplates the whole of heaven and earth immersed in the crimson cast by your body, streaming like the glory of the rising sun, gains sway over countless celestial courtesans—even Urvaśī—whose shy eyes tremble like those of startled forest deer.
Close to the Sanskrit
Whoever visualizes all heaven and earth immersed in redness by the paths of the splendor of the rising sun which are your body's shadows—for him, how many countless celestial courtesans, with eyes shy like startled forest deer, along with Urvaśī, become submissive!