। ॥ २९ ॥
In plain words
As Śiva hastens into your dwelling, the gods are already bowed before you and you rise to meet him. Your attendant calls, 'Mind Brahmā's crown in front; take care not to stumble over Viṣṇu's hard diadem; step past Indra's crown!' Her warning rings out in triumph.
Close to the Sanskrit
Avoid Brahmā's crown before you; you may stumble on the hard diadem of the slayer of Kaiṭabha; step clear of the crown of Jambha's enemy. As Bhava comes impetuously to your dwelling and you rise while these gods bow low, this warning from your attendant rings victorious.