। ॥ ४७ ॥
In plain words
O Umā, your slightly curved eyebrows—bent solely to banish the world's fear—are strung with your dark, bee-bright eyes. I imagine this to be the bow of the god of love, held in his right hand, its middle concealed within his forearm and clenched fist.
Close to the Sanskrit
Your two slightly bent eyebrows, O Umā, dedicated to destroying the fear of the worlds, having the string held by the two bee-bright eyes, I think is the bow of the lord of love, grasped by his right hand, concealing its secret interior in the forearm and fist.