। ॥ ४९ ॥
In plain words
Your glance ranges wide as Viśālā and brings blessing like Kalyāṇī. Its clear radiance is Ayodhyā, beyond conquest even by blue lotuses; it is Dhārā, holding streams of compassion; Madhurā, beyond telling in sweetness; Bhogavatī, rich in fullness; Avantī, guarding; and Vijayā, surpassing the reach of many cities. It truly deserves every one of these city names.
Close to the Sanskrit
Viśālā, vast; Kalyāṇī, auspicious; radiant, and Ayodhyā, unconquerable by blue lotuses; Dhārā, the bearer of streams of compassion; somehow Madhurā, sweet; Bhogavatī, full in its sweep; Avantī, protecting; and Vijayā, victorious beyond the breadth of many cities—your glance surely triumphs as worthy of each of those names.