। ॥ ५४ ॥
In plain words
O Mother whose heart belongs entirely to Śiva, with your compassionate glances shining in red, white, and dark—like the Sona, the Ganga, and the Yamuna—you create right here a pure and sacred confluence of three holy rivers to cleanse us.
Close to the Sanskrit
To purify us, O you whose heart is subservient to Paśupati, with your compassionate eyes having red, white, and dark radiances—the red Sona, the Ganga, and the daughter of the sun—you surely bring about this sinless confluence of three holy waters.