। ॥ ८५ ॥
In plain words
We say our namaḥ to this pair of your feet — a delight to the eyes, glowing with bright, lovely red lac. And Śiva, Lord of every creature, is bitterly jealous of the aśoka tree in the pleasure-garden, because it longs to be struck by them.
Close to the Sanskrit
We utter the word of salutation to this pair of your two feet, delightful to the eyes, endowed with bright and lovely red lac; the Lord of creatures is exceedingly envious of the aśoka tree of the pleasure-grove, which longs for the striking by them.